About

I am a multimedia creator of many talents! I offer translations, voice work, mix/audio engineering services, and harmony guides! If you would like to commission me for Chorus Battles, please ask for my availability!Work:
Translations: English ⇔Japanese -- Fluent in both languages (Jp = native language; En = since 2003)
<I have been working as a freelance translator on Translate.com since 2016>
Voice Work: Voice acting and voice overs, singing -- Since 2010
Mix: Song covers, Audio Engineering (for demo reels, podcasts, etc) -- Since 2013
Guides: Recorded/Tuned Guides or MIDI Instrument Guides for Main and Harmony Tracks

Equipment
RODE NT-1
RODE AI-1
Melodyne 5
Mixcraft 9
Various iZotope plugins (Iris 2, Nectar 3, Neutron 3, Ozone 9)
Musescore 3

General Samples Document
I use this document when auditioning for various projects, and therefore is updated most often. This does NOT include translation samples, but otherwise, it is the most up-to-date for other samples.

Terms of Service

- I have the right to decline any commission for any reason.
- Credit me as "なぎさ" or "Nagisa" with a link to one of my social media pages. My social media links are Twitter, YouTube, and NND. Please credit me on whichever site is the most appropriate for where your final product ends up being. (If you post on YT, link my YT, etc.)
- Prices are all in USD and payable via Paypal or Stripe. If you have a preference on which platform, please feel free to let me know.
- All prices listed may vary based on certain conditions given, including add-ons. Those will be listed accordingly in each section.
- Prices are for non-commercial uses unless stated otherwise. Please contact me beforehand for commercial prices.
- All payments must be made beforehand. If this would be an issue, please contact me beforehand and we can work something out.
- Refunds are only available if I have not started yet (full refund). Any exceptions will be listed accordingly in each section.
- All listed turnaround times are estimates and can vary based on IRL schedules, waitlist status, etc.
- Noncommercial commissions may be used as part of my portfolio/samples.By commissioning me, you agree to all terms and services listed above.

Reviews and Endorsements

Mix Endorsements
"nagisa is a joy to talk to and absolutely KILLS IT w/ their mixes!!! they always provide excellent communication so you understand exactly what you're getting, and always listens to any concerns/changes you want to make. i would definitely recommend their services to anyone that was looking for an affordable mixer ^^" -MAX/マックス"Nagisa's mixes are always top tier, and offers great communication on top of delivering wips and final mix in a timely manner. Highly recommend for all your mixing needs!" - Sammi"Very great person to work with. Customer service is great and clear and provides clarifications as needed. Understanding and would recommend for people who are looking to commission someone for the first time. Really appreciated the willingness to guide me through the process of being a first-time commission client" - AnonymousHave you commissioned me, or worked together on a project before? Do you want to leave a review or endorsement? Just click here and fill out the form!

General Information

I will translate from English to Japanese or Japanese to English up to the specified number of units below. I am able to translate between the languages in either direction, but I am more comfortable in Jp→En due to the amount of experience in that over En→Jp.For any given medium, I will default to returning the translation in a spreadsheet (eg Microsoft Excel, Google Sheets, etc) with the untranslated and translated text next to each other unless specified otherwise.If the translation is an excerpt (from a manga, visual novel, etc) then please give me some background information on the story so that I have a better understanding of what's going on.For songs, the default will be a translation and NOT singable translyrics.

Translation Prices

Text Translations: $10 per 100 words
- Turnaround: 1-3 days (per 100 words)
Visual Novel Translations: $15 per page
- Turnaround: 2-5 days (per page)
Song Translations: $20 per song
- Turnaround: 2-5 days (per song)Add-ons:Same Day Delivery: x3 of original price
- May not be ordered with Translyrics Add-On
- May not be ordered with Transcription Add-OnTranscription (transcribe a video or audio file prior to translation): +$10 per minute of audio/video
- +2 days on turnaroundTranslyrics (singable): +$15
- +3 days on turnaround
- May not be ordered with Same Day Delivery Add-OnTranslyrics Vocal Guide: +$20
- +5 days turn around
- Must be ordered with the Translyrics Add OnIMPORTANT: Translyrics may not be offered for certain songs for personal reasons. Please inquire before ordering!

Translation Samples

English to Japanese
Medical Bill (NOTE: Some information has been blacked out for privacy reasons)
Translated for my grandfather in 2017, concerning a bill that the Japanese travel insurance did not cover for an incident in 2015.Japanese to English
CUE - See You Everyday -
Translation excerpt for a fandub project in 2020.
Blessings (Translyrics)
Translyrics I did for a birthday present for my younger sisters in 2018.
Solution to Jealousy
Translations for VA + song lyrics (in CC) for a duet battle in 2018.

General Information

I will voice act or sing for you in English or Japanese, up to the specified time below.For voice acting, I'm comfortable doing any non-female original characters and vocal impressions of characters of any gender (eg characters from fandoms). For a full list of fandoms and characters, please ask. I do not feel comfortable voicing female characters, so please do not ask me to do them unless they are on the list of fandom/characters or I offer to voice one.I am most comfortable between C3-D5 (countertenor to alto range), but full range is A#2-C6. I have a slightly nasally tone and can sound more full/warm in my lower register and airy/light OR bright (depending on need/song) in my higher register. Depending on the range of the song, I can belt, add vibrato, or vocal fry.For songs, please have guide / reference tracks for me to use, especially if it is an original song.For voice acting, each order comes with TWO takes of each line. For songs, each order comes with TWO files (one melody / one harmony unless otherwise specified).Unless otherwise specified, I will default to sending you wav files that are in 44.1k hz, 16-bit, in mono.

Voice Work Prices

Voice Acting (One Liners): $15 per line. Delivers in 1-2 days.
- Great for stream alerts or redeemsVoice Acting: $20 per 100 words, not to exceed 1000 words unless discussed beforehand. Delivers in 2-3 days (per 100 words), not to exceed 2 weeks.Singing: $25 per song. Delivers in 3-7 days.Add-ons:
Same Day Delivery: x3 of original price
*Same day delivery is subject to my IRL situation. Under no circumstances will I accept a same-day delivery after 9 PM Eastern US time.Multiple Takes / Additional Files:
- $5 per additional take/file (regular)
- $20 per additional take/file (same-day)

Samples

For more recent samples, click here.Voice Acting
Pesterquest: Tavros Route (EN) (NOTE: This was done as a livestream, and so I was not able to do multiple takes in a way I could in pre-recorded sessions.)
Voice acting as Tavros Nitram (Homestuck) on a livestream which was then edited into a video format in 2019.
The UBW - Episode 2 (EN) (Audio starts around 4:20)
Voice acting as The Announcer in an original fiction in 2017.
The First Date - Burning Fury (EN) (Audio starts around 10:40)
Voice acting as Pinkie Pie (My Little Pony) in an original fanfiction in 2016.
Fallout: Equestria - Prologue (EN) (Audio starts around 0:40)
Voice acting as Lil Pip (who acts as the narrator of the story) in a crossover fanfiction in 2015.Singing
1・2・3 (JP) After the Rain's Pokemon OP, recorded in 2021. Reflective of my natural voice in my mid-to-high range.
Bleedin' (EN)
hiimcase's original song sung by myself in 2019. Reflective of my natural voice in my mid-to-low range.Misc Voice Work
[S]Nepeta Leijon vs Ms. Fortune: RAP-OFF. (EN)
Original rap battle featuring myself as Nepeta Leijon (Homestuck) and Anna as Ms. Fortune (Skull Girls), recorded in 2019.
I Can Go The Distance (Parody) (EN)
Parody of Disney's I Can Go The Distance as Tavros Nitram (Homestuck), recorded in 2016.

General Information

I will do a full mix for your song. I am proficient in most effects, excluding heavy glitch / EDM-like effects. All mix packages include timing/tuning, panning, EQ, compression, reverb, and mastering. For any additional effects (radio, stutter glitches, autotune, etc), please see the add-ons section below, as it will incur additional charges.Please name files in the following format:
SongName_Alias_[Main/Harm/Adlib, etc] (vocal tracks) OR
SongName_Instrument (instrument stems)Any overlapping lines should be in separate files - overlap files will NOT count towards the number of tracks.For covers, please make sure to include the On-Vocal and Off-Vocal; if vocal tracks were recorded in a different key than the On/Off Vo files, please let me know by how much (eg "+2 Key")For original songs, please make sure to include any demos, special notes, or other creative directions you would like me to look at during the mixing process.Unless otherwise specified, I will default to sending you wav files that are in 44.1k hz, 16-bit, in stereo.Partial refunds (50%) are available for full mixes only if I am still on the timing/tuning stage. Full refunds are available if I have not started working yet. No refunds will be available once I have started mixing.Important: Any retakes or additional files that were not originally included will incur a fee of $5 per track, and may delay the final product. Please make sure your files are complete before commissioning.I offer a frequent buyers discount of 10% off starting on the 4th mix onwards!

MIX Prices

*For all intents and purposes, "TV size" refers to anything under 2 minutes. Anything over 2 minutes will be considered "full size."Cover Prices
1 to 3 Vocalists
Full Size: $20 + $5 per vocalist (up to 4 tracks per person). Delivers in 2-4 weeks based on complexity.
TV Size: $15 + $3 per vocalist (up to 4 tracks per person). Delivers in 2-4 weeks based on complexity.4-5 Vocalists
Full Size: $25 + $5 per vocalist (up to 4 tracks per person). Delivers in 3-5 weeks based on the complexity.
TV Size: $20 + $3 per vocalist (up to 3 tracks per person in the chorus). Delivers in 3-5 weeks based on the complexity.6+ Vocalists
Full Size: $50 + $5 per vocalist (up to 5 tracks per person). Delivers in 4-8 weeks based on the complexity.
TV Size: $40 + $5 per vocalist (up to 4 tracks per person). Delivers in 4-8 weeks based on complexity.Original Songs / Instrumentals
<10 Tracks
Full Size: $25 + $5 per track. Delivers in 4-8 weeks based on complexity.
TV Size: $15 + $5 per track. Delivers in 3-5 weeks based on complexity.
11-16 Tracks
Full Size: $40 + $5 per track. Delivers in 5-9 weeks based on complexity.
TV Size: $30 + $5 per track. Delivers in 4-8 weeks based on complexity.
> 17 Tracks
Full Size: $60 + $5 per track. Delivers in 6-8 weeks based on complexity.
TV Size: $50 + $5 per track. Delivers in 4-8 weeks based on complexity.Misc. Services
Time/Tune ONLY: $3 per track. Delivery depends on number of tracks.
Timing ONLY or Tuning ONLY: $2 per track. Delivery depends on number of tracks.
Mastering ONLY: $15 for mastering a mixed track. Delivers in 1 week.*Refunds are NOT available for these miscellaneous services.Add-ons:
Rush
For anything with a shorter deadline than listed above, it will incur a rush fee.
- 5 days or less: x5 of original price
- **Longer than 5 days, but shorter than delivery time: ** x3 of original priceArtificial Harmonies
I will make artificial harmonies for your vocals based off of your main vocals. Please note which section(s) you would like harmonies for via time stamps or lyrics.
- Solo: $15 per layer of harmonies
- Chorus: $10 + $5 per vocalist, per layer of harmonies
(Example: 3-person chorus with a 1 part harmony would be $25.
3-person chorus with a 2 part harmony would be $50.)Extra Effects
I will add extra effects, such as a radio effect, light glitching, autotune, echo, etc. Please feel free to ask if an effect you're looking for is something within my capabilities.
- Solo: $15 per effect
- Chorus: $10 + $2 per vocalist, per effect
(Example: 3-person chorus with 1 effect would be $16.
3-person chorus with 2 effects would be $32.)

Samples

These are fully mixed by me unless otherwise noted. For more recent samples, click here.Solos
Deja Vu by Nagisa***
Λsʜᴇs＜MODv＞ by Sammi***
Common World Domination (English Cover) by MAX
Beast Dance (English Cover) by MAXChoruses
Snow Fairy Story (8 vox)
Pride (7 vox)**
No Pain, No Game (7 vox)**
Tokyo Winter Session (6 vox)
Shinsyun Motivation (5 vox)***** Only time/tune
** Only mix/master
*** Includes artificial harmonies
**** Includes instrumental mixInstrumental Mixes
Aya Na Tu (Done as a school mixing project in Apr 2019)
Say Something (Done as a school mixing project in Mar 2019)
Both of these include vocals, but the instrumental mix was the main part of the assignment for these projects.

General Information

I will create a vocal guide track for mains and/or harmonies using my voice (recorded, tuned) OR using MIDI instruments.Please provide a reference, and if you will be using a different key (and if so, by how much, eg "+2 Key"). If you would like a harmony guide, please note if you would like harmonies that are originally in the song, or to create new harmonies (additional fees apply, see below).Unless otherwise specified, I will default to sending you wave files that are in 44.1k hz, 16-bit, in mono.

Guide Prices

Base PricesOne Time Purchase
Buy all guides that are currently available at a one-time price of $75, and have access to any future guides!Individual Purchase of Pre-Made Guides
Selected pre-made guides are available for individual purchase on my Kofi Shop for a greatly discounted price than if you were to commission me for a guide - up to 85% off on some tracks!!Solo Guides (1 Track)
TV-Size (< 2 min): $15
Full Size: $20
Delivers in 2-3 weeks (vocal) or 1-2 weeks (MIDI)Chorus Guides (2+ Tracks)
TV-Size (< 2 min): $20 + $5 per track
Full Size: $30 + $5 per track
Delivers in 3-4 weeks (vocal) or 2-3 weeks (MIDI)Add-Ons
Rush
- Starts at +$10 per track, based on deadline. (Faster = More expensive)
Exclusivity Rights
- Guides are exclusive to you and I cannot reuse for personal or commercial projects, including for the harmony guide database above
- +50% of commission price

Samples

All samples below feature the final product, if available.Vocal Guide: TV Size - Connect by ClariS (Madoka OP) - two tracks of recorded high and low harmonies <Price would be $30>
Vocal Guide: Full Size - Steppër by Halyosy - two tracks of recorded harmonies. <Price would be $40>
Vocal Guide: Full Size - Daze by Jin (Kagerou Project) - one track of recorded harmonies. <Price would be $20>
MIDI Guide: TV Size - Mousou Zei by DECO*27 - harmonies from the original song, created with a MIDI instrument. <Price would be $15>
MIDI Guide: Full Size - Connecting by Halyosy - melody, high, and low harms created with MIDI instruments. <Price would be $45>
MIDI Guide: Chorus - Seven Crimes and Punishments by mothy - guide separated by original vocalist, including both mains and harmonies, created with MIDI instruments. <Price would be $70>

My Live2D Commission Page is currently under construction. Please come back later.

General Information

I will rig your model in Live2D. I will test the motion in VTube Studio, but if you are using other programs, please let me know and I will work with you to create smooth movements!The prices include commercial usage. Please contact me for noncommercial usage prices.

Live2D Rig Prices

Base Prices - There may be additional fees for more complex designs.
Tier 1: $100 for basic movements (blinking, eye movements, breathing, mouth open/close). While half/full body models are accepted, the rig will be for bust-up portion of the model. Delivers in 2-3 weeks.
Tier 2: $250 for everything in Tier 1 and simple movements (head rotation XYZ, hair physics, and boob/clothes physics if applicable). While full body models are accepted, the rig will be for half-body and higher portions of the model. Delivers in 3-5 weeks.
Tier 3: $400 for everything in Tier 2 and full body movements (body rotation XYZ, boob/clothes physics, arm movements, leg movements). Delivers in 6-8 weeks.Add-ons:
Additional Expressions:
- +$50 per expression change (this includes additional eye and mouth movements to make the transition between expressions smoother)
Extra Parts:
- +$50 for movement of animal ears, horns/antlers, hats/hoods, and glasses
- +$75 for other accessories (necklaces, large earrings, etc)
- +$100 for movement of animal tails (full body only)
- +$150 for fingers individually rigged (for keybinds or motion capture such as LeapMotion); limit to 3 hand positions, additional positions +$50 each.
- +$50-200 for pets and other props, based on complexity.

Samples

MIDI Guide: Full Size - Connecting by Halyosy - melody, high, and low harms (center, right, and left, respectively) with MIDI instruments.
MIDI Guide: Chorus - Seven Crimes and Punishments by mothy - vocal guide by vocalist, including both mains and harmonies, with MIDI instruments.
Vocal Guide: Full Size - Steppër by Halyosy - two tracks of recorded harmonies (left and right), hard tuned.

I offer Donation-based / Pay-What-You-Want commissions for:- Translations
- TV Size Mixes
- Harmony GuidesThe quality and/or turnaround time will be affected by the amount.For relevant samples, please check out each page.To order, pay through here, and DM me via Twitter or Discord with your Paypal Name and your request.

Contact

If you have any questions, please contact me at one of the following:
(most to least preferred)
Discord Server
Discord: 0v3rachi3v3r
Email: nagisacomms@gmail.com
Twitter: @0v3rachi3v3rFor commission requests, please use VGen to send a request.I will reply as soon as I can, typically within 8 hours. If I have not responded within 24 hours, please feel free to contact me again. **Response time may vary on Twitter due to the new DMing changes

Bundles

Jp Translyrics + Pronunciation Guide + Harmony Guide
Turnaround: 3-4 weeks based on complexity
+ Full Size, 1 Layer: $65 (Usually $75)
+ TV Size, 1 Layer: $50 (Usually $70)
+ Other: $55+, case-by-case basisJp Translyrics + Pronunciation Guide + Harmony Guide + Full Mix*
Turnaround: 5-6 weeks based on complexity
+ Full Size, 1 Layer, Solo: $80 (Usually $100)
+ TV Size, 1 Layer, Solo: $65 (Usually $88)
+ Other: $65+, case-by-case basisHarmony Guide + Full Mix*
Turnaround: 4-5 weeks based on complexity
+ Full Size, 1 Layer, Solo: $40 (Usually $45)
+ TV Size, 1 Layer, Solo: $30 (Usually $33)
+ Other: $35+, case-by-case basis*These prices are base prices, due to what is included in a Full Mix. Add-ons will be priced normally and will incur additional payment if requested.